Svizzera ↔ Stati Uniti · Sport e formazioneSwitzerland ↔ United States · Sport & education
Bridge accompagna giovani atleti svizzeri e famiglie nella comprensione e nella preparazione delle opportunità sportive e formative negli Stati Uniti. Per scegliere con consapevolezza, dentro e fuori dal campo.Bridge helps young Swiss athletes and their families understand and prepare for sporting and educational opportunities in the United States. For informed choices, in sport and in life.
Esperienza reale. Scelte informate. Relazioni umane.Real experience. Informed choices. Human connections.
01Il progettoThe project
Scegliere un college significa scegliere anche un ambiente di studio, nuove relazioni e una quotidianità lontana da casa. Il valore del percorso va oltre il risultato sportivo.Choosing a college also means choosing a learning environment, new relationships and daily life far from home. The value of the journey goes beyond sporting results.
OP(S)PORTUNITY Bridge trasforma l’esperienza vissuta in orientamento per altri giovani e famiglie: mettere a fuoco gli obiettivi, capire le opzioni e individuare i prossimi passi.OP(S)PORTUNITY Bridge turns lived experience into guidance for other young people and families: clarifying goals, understanding the options and identifying the next steps.
Ambizioni, studio, benessere e autonomia fanno parte della stessa scelta.Ambition, education, wellbeing and independence belong in the same decision.
Tempi, preparazione, costi e compatibilità vanno considerati insieme.Timing, preparation, costs and fit need to be considered together.
Ogni lezione appresa può aiutare chi affronterà il percorso dopo di noi.Every lesson learned can help those who take the next steps after us.
02Il percorsoThe pathway
Sei tappe per orientarsi. Il punto di partenza e i tempi dipendono dalla persona.Six steps to help you find your way. The starting point and pace depend on the individual.
Chiarire obiettivi, motivazione e compatibilità con un’esperienza negli Stati Uniti.Clarify goals, motivation and whether an experience in the United States is a good fit.
Lavorare su sport, studio, inglese e presentazione del proprio profilo.Develop sporting and academic skills, English proficiency and a clear personal profile.
Comprendere calendari, requisiti, costi e domande da porre prima di scegliere.Understand timelines, requirements, costs and the questions to ask before choosing.
Individuare interlocutori, programmi e competenze pertinenti al proprio percorso.Identify the people, programs and expertise relevant to your pathway.
Affrontare la partenza, la vita al college e l’equilibrio tra studio e sport.Prepare for departure, college life and the balance between academics and sport.
Condividere ciò che si è imparato e diventare un riferimento per altri giovani.Share what you have learned and become a source of guidance for other young people.
03Un’esperienza da cui imparareAn experience to learn from
Dal Ticino al basket universitario NCAA Division I: il percorso di Oliver è il punto di partenza di Bridge. Una storia di scelte sportive e formative, preparazione, relazioni e adattamento.From Ticino to NCAA Division I college basketball: Oliver’s journey is Bridge’s starting point. A story of sporting and academic choices, preparation, relationships and adaptation.
Il valore del Case Zero sta nel rendere utili anche i dettagli: le domande emerse, le difficoltà incontrate e ciò che una famiglia vorrebbe sapere prima di partire.The value of Case Zero lies in making the details useful: the questions that arose, the challenges encountered and what a family would want to know before leaving.
04Per atleti, famiglie e partnerFor athletes, families & partners
Esigenze diverse, un punto in comune: dare forma a un percorso che abbia senso per il giovane.Different needs, one shared aim: shaping a pathway that makes sense for the young person.
AtletiAthletes
Metti a fuoco il tuo progetto, ciò che hai già costruito e gli aspetti sportivi e scolastici su cui lavorare.Clarify your goals, what you have already achieved and the sporting and academic areas to develop.
Parliamo del mio percorsoLet’s discuss my pathwayFamiglieFamilies
Chiarisci priorità, tempi e costi da considerare. Prepara le domande utili a valutare le opzioni insieme a tuo figlio o tua figlia.Clarify priorities, timing and the costs involved. Prepare useful questions to assess the options with your son or daughter.
Confrontiamoci sulle opzioniLet’s explore the optionsPartner e mentorPartners & mentors
Metti in comune competenze nello sport, nella formazione, nel mentoring o nell’accompagnamento specialistico dei percorsi internazionali.Share expertise in sport, education, mentoring or specialist support for international pathways.
Proponi una collaborazionePropose a collaboration05Come iniziareGetting started
Raccontaci a che punto sei, che cosa vorresti raggiungere e quali dubbi hai. Da qui possiamo individuare insieme le domande prioritarie, le informazioni da raccogliere e il prossimo passo da valutare.Tell us where you are now, what you hope to achieve and what you are unsure about. From there, we can identify the key questions, the information to gather and the next step to consider.
Quando occorrono competenze specifiche, il percorso richiede il coinvolgimento dei professionisti competenti.When specialist expertise is needed, the pathway calls for the involvement of qualified professionals.
06La comunità OP(S)PORTUNITYThe OP(S)PORTUNITY community
Bridge cresce attraverso persone che condividono tempo, conoscenze e relazioni. Puoi partecipare portando la tua esperienza, offrendo mentoring o proponendo un contributo al progetto.Bridge grows through people who share their time, knowledge and connections. You can take part by sharing your experience, offering mentoring or proposing a contribution to the project.
07Entriamo in contattoLet’s connect
Bastano poche righe per iniziare. Scrivi a Marco con il tuo punto di partenza e la domanda che ti sta più a cuore.A few lines are enough to get started. Write to Marco with your starting point and the question that matters most to you.
marco@sassella.ch